carton


26 mars - 7 mai 2011

Chih-Chien Wang : Phrases courtes


TEXTE DE PRÉSENTATION  /  OEUVRES DISPONIBLES   /  VUES DE L'EXPOSITION  / LIENS  /  C.V.S DES L'ARTISTES



TEXTE DE PRÉSENTATION

Chih-Chien Wang : Phrases courtes

Pierre-François Ouellette art contemporain a le plaisir de présenter Phrases courtes, des œuvres vidéo et photographiques récentes de Chih-Chien Wang, du 26 mars au 7 mai 2011. Pour cette première exposition personnelle à la galerie, Wang a réalisé une nouvelle série d'images dans lesquelles une vision introspective de la vie domestique est captée par une suite évocatrice d'aperçus et de gestes.

Phrases courtes

« Elles sont presque sans poids, j'ai pensé, puis j'ai commencé à me rassurer moi-même : elles sont sans poids, et c'est normal.

J'utilise la photographie pour décrire la vie de tous les jours, pour montrer des gestes et des objets trouvés. Il arrive que les sujets se chevauchent, et qu'ils deviennent les éléments d'un sujet plus vaste. L'accumulation de moments et de gestes forme progressivement des scènes de vie et suggère différentes lectures de l'existence : la vie peut être une performance, et la vie peut être un objet trouvé.

Phrases courtes offre une structure libre permettant de passer en revue des descriptions de la vie quotidienne. Ses nombreux thèmes comprennent la maternité, la naissance, les relations humaines, le voyage, la marche, la vie nouvelle, le vieillissement, la répétition, le changement de position, la photographie, la chance, l'illusion, la surface et ainsi de suite, et ses implications demeurent volontairement vagues. En structurant différents sujets de façon à former un tout, l'œuvre fait référence à un petit monde et nécessite un espace physique où il est possible de marcher à travers et examiner des expériences entrelacées.

Il s'agit d'un microcosme constitué de phrases courtes. Elles murmurent et elles troublent. Elles arrivent rapidement et repartent aussitôt. Elles ne pèsent presque rien, et c'est normal. »

- CCW

_

Né à Taiwan, Chih-Chien Wang vit et travaille à Montréal. Il a étudié le cinéma et le théâtre à l'Université chinoise de Taipei, avant de s'établir au Canada où il a complété une maîtrise en photographie à l'Université Concordia. Ses œuvres font partie des collections du Musée canadien de photographie contemporaine (Ottawa), du Musée d'art contemporain de Montréal, du Musée de l'Elysée (Lausanne) et du Musée des beaux-arts du Canada (Ottawa), qui présente actuellement trois de ses photographies dans le cadre de l'exposition «C'est ce que c'est. Acquisitions récentes d'art actuel canadien», à l'affiche jusqu'au 10 avril 2011.





/HAUT DE LA PAGE/


OEUVRES DISPONIBLES

(cliquer sur les images ci-dessous pour agrandir, s'assurer que des bloqueurs de "popup" sont inactifs)




PHOTOGRAPHIES




pineapple1   pineapple3

Pineapple #1
2011
épreuve à jet d'encre
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7
 
Pineapple #3
2011
épreuve à jet d'encre
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7
     
pineapple6   pineapple7

Pineapple #6
2011
épreuve à jet d'encre
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7
 
Pineapple #7
2011
épreuve à jet d'encre
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7



FlowerBack   FlowerFront

Found Object / Flower / Back
2011
épreuve à jet d'encre
244 x 101,5 cm (96" x 40")
édition de 5
 
Found Object / Flower / Front
2011
épreuve à jet d'encre
244 x 101,5 cm (96" x 40")
édition de 5



Leaf1   Leaf2

Found Object / Leaf #1
2011
inkjet print
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7
 
Found Object / Leaf #2
2011
inkjet print
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7
     
Metal   Glass

Found Object / Metal
2011
épreuve à jet d'encre
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7
 
Found Object / Glass
2011
épreuve à jet d'encre
61 x 76,25 cm (24" x 30")
édition de 7



CabbageFlower1   CabbageFlower2

Cabbage Flower #1
2011
épreuve à jet d'encre
127 x 101,5 cm (50" x 40")
édition de 7
 
Cabbage Flower #2
2011
épreuve à jet d'encre
127 x 101,5 cm (50" x 40")
édition de 7



ShaoreLiesOnFuton

Shaore Lies on Futon
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 127 cm (40" x 50")
édition de 7




BlueBottle   LeafOnWall

Blue Bottle
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 81,5 cm (40" x 32")
édition de 7
 
Leaf on Wall with Tape
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 81,5 cm (40" x 32")
édition de 7
     
ShortSentence1   ShortSentence1

Short Sentence #1 / A Bag of 16 Items
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 81,5 cm (40" x 32")
édition de 7
 
Half Dried Plant #1
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 81,5 cm (40" x 32")
édition de 7



PotandRoots1   PotandRoots2

Pot and Roots #1
2011
épreuve à jet d'encre
127 x 101,5 cm (50" x 40")
édition de 7
 
Pot and Roots #2
2011
épreuve à jet d'encre
127 x 101,5 cm (50" x 40")
édition de 7



YushanCarries

Yushan Carries Shaore By Lake #1
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 127 cm (40" x 50")
édition de 7



YushanCarries2

Yushan Carries Shaore By Lake #2
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 127 cm (40" x 50")
édition de 7



Kangaroo1

Kangaroo #1
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 127 cm (40" x 50")
édition de 7



Zebra1

Zebra #1
2011
épreuve à jet d'encre
101,5 x 127 cm (40" x 50")
édition de 7



YushanFeeds

Yushan Feeds Shaore on Futon
2011
épreuve à jet d'encre
127 x 101,5 cm (50" x 40")
édition de 7



VIDEOS




TheEyesLeft   TheEyesRight

The Eyes (Diptych, Left)
2011
vidéo HD
8:00 min (looped)
édition de 5
 
The Eyes (Diptych, Right)
     
TheLeaf   TheWater

The Leaf
2011
vidéo HD
8:00 min (looped)
édition de 5
 
The Water
2011
vidéo HD
8:00 min (looped)
édition de 5


Cette œuvre réunit trois vidéos réalisées à partir d'une photographie de Yushan se tenant près de l'eau durant son 10e mois de grossesse.
L'obsession de chercher Yushan dans une image pourrait rappeler Roland Barthes qui recherchait, dans la photographie, l'image véritable de sa mère. J'ai été attiré par le sourire de Yushan dans une image où elle se tient près de l'eau durant son 10e mois de grossesse. J'avais l'impression qu'elle pouvait à peine sourire avec ce fardeau de la vie, que ce sourire était peut-être son dernier. Cette image m'a fasciné; j'ai décidé de l'étudier et d'en faire une œuvre.

J'ai d'abord voulu entrer dans les détails de l'image et du moment, de façon à ce que Yushan et la nature l'entourant ne soient presque plus reconnaissables. Ensuite, j'ai voulu sentir le temps – trouver une manière d'affranchir l'image de son immobilité et d'accroître sa qualité d'incertitude en y ajoutant du temps. J'ai voulu créer un moyen pour voir Yushan, pour la chercher, et par cet ajout de temps elle me rendrait peut-être mon regard

Techniquement, après avoir scanné le négatif original, j'ai agrandi la photographie pour voir les détails. J'ai conservé l'aspect tranchant de la pixélisation, ce qui permet de voir une autre surface de l'image, et j'ai rééchantillonné l'image afin d'en tirer des séquences que j'ai utilisées comme source pour générer du mouvement. L'image construite bouge, et se détache en quelque sorte de l'image originale, devenant une image en mouvement à part entière. Elle devient un instrument de lumière, et le corps de Yushan, ainsi que le moment où elle se tient près de l'eau alimentent ce mouvement.

Je vois trembler Yushan, et suis heureux que les mouvements de ce moment soient en quelque sorte comme une musique sans fin, ondoyante et tremblante. Parfois cette musique se réfère au moment d'origine et au regard de Yushan, mais le plus souvent elle n'existe que par elle-même, comme une chanson.

-CCW






/HAUT DE LA PAGE/


VUES DE L'EXPOSITION
view of the show1   view of the show1
     
view of the show1   view of the show1
     
view of the show1   view of the show1
     
view of the show1   view of the show1





/HAUT DE LA PAGE/


LIENS

Nicolas Mavrikakis. «Aux frontières du visible» Voir (Montréal) 21 avril 2011
Jérôme Delgado. «Un phrasé empreint d'émotion» Le Devoir (Montréal) 16 avril 2011
John Pohl. «Signs of life among the dying» The Gazette (Montréal) 2 avril 2011 (en anglais)
Page d'artiste de Chih-Chien Wang sur le site web de la galerie
Inventaire d'autres oeuvres disponibles de Chih-Chien Wang
Site web de l'artiste






/HAUT DE LA PAGE/


C.V. DE L'ARTISTE

cliquez ici pour télécharger un C.V. récent de Chih-Chien Wang

 





/HAUT DE LA PAGE/
_______
contact