[English follows] A Cluster of White Flowers a été produit au même moment que Daikon, White Leaf et Blue Sphere. C'était l'époque où les questions environnementales occupaient mon esprit et où je cherchais des solutions par le biais d'une narration et d'une construction fictives pour disséquer et modifier ma compréhension ou mon fardeau de la réalité. L'œuvre conserve et amplifie le résidu d'un objet trouvé, un bouquet de fleurs tombé sur le sol alors que je rentrais chez moi à pied. Cette rencontre a attiré mon attention sur un sentiment de nostalgie et de perte, et la forme de la grappe de fleurs a généré une certaine joie, comme si une saison passée était conservée pour l'avenir.

_______

A Cluster of White Flowers was produced at the time along side Daikon, White Leaf and the Blue Sphere. It was the time that environmental issues occupied my mind and that I was looking for solutions through fictional narrative and construction to dissect and to alter my understanding or burden of reality. The work preserves and amplifies the residue of a found object, a cluster of flowers falling on the ground when I was walking back home. That encounter brought my attention to a sense of longing and loss, and the form of the cluster of flowers generated certain joy as if a passing season would be kept for the future.