Ed Pien
Entanglement, 2019
collaboration avec l'eau du fleuve St-Laurent et encre sur papier / collaboration water of the St-Lawrence river and ink on paper
13 1/2 x 16 1/4 "
34.3 x 41.3 cm
encadré / framed:
17 3/4 x 20 1/8 "
45.1 x 51.1 cm
34.3 x 41.3 cm
encadré / framed:
17 3/4 x 20 1/8 "
45.1 x 51.1 cm
Séries: St Lawrence River spring ice/snow melt (full of road salt)
Copyright The Artist
English follows] « Chaque année, quelque 200 000 tonnes de sel de voirie sont utilisées durant l'hiver montréalais. À la fonte printanière, cette matière se mêle à l'eau douce qui s'écoule...
English follows] « Chaque année, quelque 200 000 tonnes de sel de voirie sont utilisées durant l'hiver montréalais. À la fonte printanière, cette matière se mêle à l'eau douce qui s'écoule dans le fleuve Saint-Laurent. Enlevée en mars 2018, cette eau a aidé à la réalisation de dessins qui imaginent des créatures aquatiques tourmentées par ce tortueux royaume de la liquidité.» - Ed Pien
———
« Each year, some 200,000 metric tons of road salt are used during Montreal’s winter. At spring melt, this material intermingles with fresh water flowing down the Saint Lawrence River. Kidnapped in March 2018, this water assisted in the realization of drawings that imagined watery creatures being tormented by this torturous liquidity realm..» - Ed Pien
———
« Each year, some 200,000 metric tons of road salt are used during Montreal’s winter. At spring melt, this material intermingles with fresh water flowing down the Saint Lawrence River. Kidnapped in March 2018, this water assisted in the realization of drawings that imagined watery creatures being tormented by this torturous liquidity realm..» - Ed Pien