[English follows] « Intervention avec de l’eau salée d’une du désert chilien fortement salinisée. Cette eau, qui contient déjà de fortes concentrations de sel, a été extraite du ventre du désert chilien (l'endroit le plus sec de notre planète). Soumise à la chaleur intense du soleil, cette eau s'est envolée précipitamment, abandonnant le sel et les minéraux dont elle était partenaire depuis des siècles. Ces dessins expressifs et lumineux ont été réalisés lorsque l'eau salée hautement volatile a répondu à des gouttes d'encre avec une force explosive, ce qui a donné lieu à des dessins expressifs et lumineux » - Ed Pien

———

« Highly salinated Chilean Desert salt water farm intervention. This water, already harbouring high concentrations of salt, has been extracted from within the belly of the Chilean desert (the driest place on our planet). Subjected to sun’s intense heat, this water took hasty flight, relinquishing salt and minerals that it had partnered for centuries. These expressive and luminous drawings were made when highly volatile salt water responded to drops of ink with explosive force, resulting in expressive and luminous drawings » - Ed Pien