With patience, haunted by series and repetition, Jérôme Fortin cuts and folds a multitude of colored papers collected during his travels. Assembled in concentric circles and glued together, they constitute the silent material of the thirty circular matrices and the thirty prints of the diameter of a 33-turn that result from them, all exhibited here. The fruit of a shared passion for music by the artist Jérôme Fortin and curator Eric Mattson, this exhibition also includes thirty compact discs produced in an edition of thirty numbered and signed copies, presented in paper versions of these matrices and prints. These discs, available for listening during the exhibition, contain previously unpublished recordings by Montreal electronic music composers.
Avec patience, hanté par les séries et les répétitions, Jérôme Fortin découpe et plie une multitude de papiers colorés collectés au cours de ses voyages. Assemblés en cercles concentriques et collés les uns aux autres, ils constituent la matière silencieuse des trente matrices circulaires et des trente tirages du diamètre d'un 33 tours qui en résultent, tous exposés ici. Fruit d'une passion commune pour la musique de l'artiste Jérôme Fortin et du commissaire Eric Mattson, cette exposition comprend également trente disques compacts réalisés en un tirage de trente exemplaires numérotés et signés, présentés en version papier de ces matrices et gravures. Ces disques, disponibles à l'écoute pendant l'exposition, contiennent des enregistrements inédits de compositeurs de musique électronique montréalais.