Meryl McMaster
A Tangle of Time, 2022
Impression à pigments de qualité archive montée sur panneau en aluminium / Pigment print on archival paper mounted to Aluminium Composite Panel
Épuisée / Sold out
Épuisée / Sold out
40 x 60 "
101.6 x 152.4 cm
101.6 x 152.4 cm
Ed. 5 + 2 AP
Series: Bloodline - Stories of my Grandmothers, nôhkominak âcimowina
© Meryl McMaster
[English follows] 'Dans le journal de mon arrière-grand-mère Bella, il est souvent question de chevaux et de membres de la famille qui doivent partir à la recherche de leurs chevaux....
[English follows]
"Dans le journal de mon arrière-grand-mère Bella, il est souvent question de chevaux et de membres de la famille qui doivent partir à la recherche de leurs chevaux. Pour moi, le cheval représente ici mes grands-mères. Je pense également à la qualité royale des chevaux et aux histoires que l'on m'a racontées sur les différents démêlés de mes grands-mères avec des dignitaires. Ma grand-mère Lena et son père se sont rendus à Biggar, en Slovaquie, pour voir le roi George VI et la reine Elizabeth lors de leur tournée royale en 1939. En 1913, le premier ministre Wilfrid Laurier s'est arrêté à l'école industrielle de Battleford, où mon arrière-grand-mère Bella a étudié (de 1904 à 1916), lors de sa tournée dans l'Ouest. Lors de sa visite, Bella a été choisie par ses professeurs pour lui offrir des fleurs.
Ce processus a permis de découvrir des histoires qui ont révélé l'importance du contexte colonial de leur vie. En écoutant ces histoires, je n'ai pu m'empêcher de penser à la relation compliquée qu'ils entretenaient avec la couronne.
Image prise sur le territoire de la Nation crie de Red Pheasant, SK
-------
"In my great-grandma Bella’s diary there were many mentions of horses and of family members having to go in search of their horses. I see the horse in this instance as representing my grandmothers. I also think of the regal quality that horses have come to be associated with, and of the stories I was told about my grandmothers’ various brushes with dignitaries. My grandma Lena and her father traveled to Biggar, SK to see King George 6th and Queen Elizabeth on their royal tour in 1939. In 1913, Prime Minister Wilfrid Laurier made a stop at the Battleford Industrial School where my great-grandma Bella attended (from 1904 – 1916) during his Western tour. When he visited, Bella was selected by her teachers to present flowers to him.
This process uncovered stories that revealed the significance of the colonial context of their lives. As I listened to these stories, I couldn’t help but think about this complicated relationship they had with the crown. " - Meryl McMaster
Image taken on Red Pheasant Cree Nation, SK
"Dans le journal de mon arrière-grand-mère Bella, il est souvent question de chevaux et de membres de la famille qui doivent partir à la recherche de leurs chevaux. Pour moi, le cheval représente ici mes grands-mères. Je pense également à la qualité royale des chevaux et aux histoires que l'on m'a racontées sur les différents démêlés de mes grands-mères avec des dignitaires. Ma grand-mère Lena et son père se sont rendus à Biggar, en Slovaquie, pour voir le roi George VI et la reine Elizabeth lors de leur tournée royale en 1939. En 1913, le premier ministre Wilfrid Laurier s'est arrêté à l'école industrielle de Battleford, où mon arrière-grand-mère Bella a étudié (de 1904 à 1916), lors de sa tournée dans l'Ouest. Lors de sa visite, Bella a été choisie par ses professeurs pour lui offrir des fleurs.
Ce processus a permis de découvrir des histoires qui ont révélé l'importance du contexte colonial de leur vie. En écoutant ces histoires, je n'ai pu m'empêcher de penser à la relation compliquée qu'ils entretenaient avec la couronne.
Image prise sur le territoire de la Nation crie de Red Pheasant, SK
-------
"In my great-grandma Bella’s diary there were many mentions of horses and of family members having to go in search of their horses. I see the horse in this instance as representing my grandmothers. I also think of the regal quality that horses have come to be associated with, and of the stories I was told about my grandmothers’ various brushes with dignitaries. My grandma Lena and her father traveled to Biggar, SK to see King George 6th and Queen Elizabeth on their royal tour in 1939. In 1913, Prime Minister Wilfrid Laurier made a stop at the Battleford Industrial School where my great-grandma Bella attended (from 1904 – 1916) during his Western tour. When he visited, Bella was selected by her teachers to present flowers to him.
This process uncovered stories that revealed the significance of the colonial context of their lives. As I listened to these stories, I couldn’t help but think about this complicated relationship they had with the crown. " - Meryl McMaster
Image taken on Red Pheasant Cree Nation, SK