Voici exposé une des stratégies employées par Luc pour composer ses images panoscopiques. Pour jouer avec l’échelle, positionne sa caméra à proximité d’un objet pour qu’il domine l’ensemble de l’anamorphose sans pour autant empêcher le regardeur de sélectionner d’autres points de vue en s’approchant et en faisant tourner le disque.

-

Here is a good example of presented one of the strategies Luc uses to compose his panoscopic images. To play with the scale, Luc positions his camera close to an object so that it dominates the whole anamorphosis without preventing the viewer from selecting other points of view by approaching and rotating the disc.

--

Conçu par l'artiste à la fin des années 1990, le Panoscope est un dispositif de projection panoramique monocanale et une méthode de prise de vue adaptée à sa géométrie. La série photographique Journal panoscopique de Luc Courchesne, commencée en 2000, présente des anamorphoses de l’espace environnant tel que vu par le système optique qu’il utilise. Les œuvres font appel à une forme d'interactivité, les spectateurs étant invités à faire tourner le disque sur lui-même pour privilégier l’un ou l’autre des multiples points-de-vue qu’offre cette représentation photographique de l’horizon dans son entièreté.

-

Designed by the artist in the late 1990s, the Panoscope is a single channel panoramic projection apparatus and a picture taking method adapted to its geometry. Luc Courchesne’s photographic series Journal panoscopique, begun in 2000, presents anamorphic representations of the surrounding space as seen by the optical system he uses. The works call for a form of interactivity, with viewers encouraged to rotate the disc on itself to select one of the multiple views offered by this photographic representation of the entire horizon.