[English follows] « La série Shimmering Seas présente des dessins réalisés en collaboration avec de l'eau prélevée dans la mer des Caraïbes. L'interaction entre l'eau salée et l'encre a donné lieu à des marques texturées fascinantes et à des zones colorées insaisissables, tandis que l'eau s'éloignait sans hâte des surfaces de travail. Mes interventions s'inspirent des marques complexes de l'eau de mer et de mes visites sous-marines pour observer les coraux tropicaux habités par de merveilleuses créatures marines.» - Ed Pien
———

« The Shimmering Seas Series features drawings made in collaboration with water abducted from the Caribbean Sea. The salty water and ink interacted, resulting in mesmerizing textured marks and elusive coloured areas as water performed its unhurried departure from the working surfaces. The inspiration for my interventions stem from the sea water’s intricate mark making and my underwater visits to witness tropical coral inhabited by wondrous sea creatures.» - Ed Pien