[English follows] Depuis les vagues de démonstration mondiale pour l'Iran, entre les marches de solidarité et le partage des extraits de vidéos de la révolution iranienne de 2022 sur les réseaux sociaux, la série "un chant peut traverser l'océan" (2022-2023) s'est développée avec des dessins d'oiseaux et des estampes de figure de femmes iraniennes en révolte.

Chaque trait et chaque tache est un essai pour suivre le rythme du chant ''Femme, vie, liberté'' faisant méditer l'artiste sur les luttes des femmes pour la liberté, le courage que demande la désobéissance, la force collective d'un peuple en soulèvement et la grandeur du sacrifice.

__________

Since the waves of worldwide demonstrations for Iran, between solidarity marches and the sharing of video excerpts from the Iranian revolution of 2022 on social networks, the series "Un chant peut traverser l'océan " [A Chant Can Cross the Ocean] (2022-2023) has developed with drawings of birds and prints of Iranian women in revolt.

Each stroke and stain attempts to follow the rhythm of the chant "Woman, life, freedom," making the artist meditate on women's struggles for freedom, the courage required for disobedience, the collective strength of a people in the uprising and the grandeur of sacrifice.