[English follows] Oeuvre de la série "Extraits" Avec patience, hanté par les séries et les répétitions, Jérôme Fortin découpe et plie une multitude de papiers. Assemblés en cercles concentriques et collés les uns aux autres, ils constituent la matière silencieuse de mystérieux 33 tours qui en résultent, fruit d'une passion commune pour la musique de l'artiste Jérôme Fortin et du commissaire Eric Mattson.
-----

From the "Extraits" series. With patience, haunted by series and repetition, Jérôme Fortin cuts and folds a multitude of papers. Assembled in concentric circles and glued together, they form the silent matter of the resulting mysterious LPs, the fruit of a shared passion for music by artist Jérôme Fortin and curator Eric Mattson.