[English follows] "L'intrique des dix-neuf chants de ce livre d'artiste raconte l'eau, prenant sa forme lorsque porter par celle-ci et par le fait d'y être. Inspiré par le titre du livre Fendre l'eau de Vanessa Bell, Feindre l'eau_se veut une réflexion sur mes années de nage en eau libre et les lieux rencontrés ou imaginés. »
_________________________

"Telling the story of water while doing and being with it shapes the plot of this artist's book and its nineteen cantos. Inspired by Vanessa Bell's title of her book Fendre l'eau, Feindre l'eau mirrors my own years of open water swim and the sites encountered or imagined."
- Francois Morelli