Concordia prof Aaron McIntosh’s "The Gloaming" explores queer vulnerability in his first Canadian exhibition