[English follows] Réalisée à l'encre acrylique et à la gouache, "Weed" semble représenter une construction de papier et de bâtons se dressant devant un paysage de fond rendu en sfumato flou, faisant écho aux peintures de l'artiste sur l'intersection du paysage et de l'architecture. La combinaison d'une ligne de contour forte et des effets atmosphériques de la couleur en couches relie cette œuvre sur papier aux gravures sur bois que Hildebrand a récemment ajoutées à sa pratique.

______

Made in acrylic ink and gouache, "Weed" appears to convey a paper and stick construction standing before a background landscape rendered in sfumato blur, echoing the artist’s paintings on the intersection of landscape and architecture. The combination of strong contour line and the atmospheric effects of layered colour link this work on paper to woodblock prints that Hildebrand has recently added to his practice.