"Quotation is an ongoing theme in this exhibition. Other rooms, for example, is a hand-carved wooden window grate. This piece is based on a quotation from trans woman director Lana Wachowski, one of the creators of the Matrix universe, as well as part of the title of a book by flamboyant homosexual author Truman Capote, Other Voices, Other Rooms (1948); both thinkers, in their own way, celebrate gender and sexuality as shifting in time and space, and they suggest the radical potential of other ways of being." - Mark Clintberg

__

« La citation est un thème permanent dans cette exposition. Other rooms, par exemple, est une grille de fenêtre en bois sculptée à la main. Cette pièce est basée sur une citation de la réalisatrice transgenre Lana Wachowski, l'une des créatrices de l'univers Matrix, ainsi que sur une partie du titre d'un livre de l'auteur homosexuel flamboyant Truman Capote, Other Voices, Other Rooms (1948) ; les deux penseurs, à leur manière, célèbrent le genre et la sexualité comme changeant dans le temps et l'espace, et ils suggèrent le potentiel radical d'autres façons d'être. » - MC