[English follows] « ...Avec Trajectoires, Pellegrinuzzi redéfinit les paramètres de la photographie en recourant au dessin, créant des boucles qui prennent forme et relief sous les innombrables passages du crayon de plomb... Le graphite s'accumule sur la surface du papier, dévoilant la dimension sculpturale de l'image... Chaque dessin est photographié, magnifié, et enfin transposé en sculptures enduites d'une patine au graphite, mettant en lumière la matérialité de l'image à travers un parcours du dessin à la photographie, et de la photographie à la sculpture... » - Anne-Marie Dubois
________________________________________________
"...In Trajectoires, Pellegrinuzzi redefines the parameters of photography through drawing, creating loops that build relief through countless passes with a pencil... The graphite accumulates on the paper's surface, unveiling the sculptural aspect of the image... The drawings are photographed, magnified, and transposed into sculptures coated with a graphite patina, highlighting the materiality of the image through a journey from drawing to photography, and from photography to sculpture..." - Anne-Marie Dubois (translated by Käthe Roth)